. اينجا ميدون مرگه
. همه قبيله هاي شمالي اومده بودن
،اما بدترين شون
مردم صورت رنگي ِ قبيله "سيل" بودن
اونا طوري آدما رو مي کشتند
که روح ها نمي تونستند به دنياي ديگه عزيمت کنند
اونا از سنگ هايي به اسم "محراب" استفاده . ميکردند که افسرها رو بکشن
اونا قلب اونا رو در حالي که زنده بودن . بيرون مي کشيدن
ما مي تونستيم صداشون رو . بشنويم که قرباني ميشن
و پدرم چي؟
چه اتفاقي براي اون افتاد؟
آخرين باري که پدرت رو ديدم
اون توسط جنگجويان قبيله "سيل" محاصره . شده بود
اون در جنگ مُرد؟
اون در جنگ مُرد؟ - . نمي دونم -
. من قبل از اينکه تموم بشه فرار کردم . خيلي هامون فرار کرديم
. تو ِ ترسو - . نه -
. تو اينجا نبودي
. نمي دوني اينجا چه خبر بود
عقاب" پيش کيه؟"
. ميگن پيش مردم قبيله "سيل" ـه
از کجا پيداشون کنم؟
. اون ميدونه
. اون اهل "بريگنتيس" ـه
. اونا اينجا جنگيدن
تو مي دونستي که اون جا بوده، درسته؟
ما هفته ها وقت مون رو هدر کرديم . و دنبالش گشتيم
و تمام اين مدت . مي تونستي بهم بگي
. قبيله تو اونجا بود
و اونا افراد پدر منو مثل . سگ قصابي کردن
!پدرت براي کشتن اومده بود
،اون براي تنبيه ما اومده بود
چون قبول نکرده بوديم . تحت سلطه روم باشيم
. آره، اسم اينجا رو شنيده بودم
،براي من و تموم مردمم
. اينجا مکان ِ قهرمان هاست - چطور جرات ميکني؟ -
!تو هنوزم برده مني
!و تو بدون من مي ميري
!من زندگي نکبت بارت رو نجات دادم
کي هستي؟
. من "اسکا" هستم
. پسر کاناوال
. فرمانده ِ کشته شده ِ بريگنتيس
اين کيه که به زبون رومي حرف ميزنه؟
برده منه
. برده
. درسته
خدا همه شون رو با يه زخم . علامت دار کرده
. پدرم خوشحال ميشه چنين برده اي رو ببينه
. مهمون من باشيد
بايد به برده ت ياد بدي . که باهات درست حرف بزنه
. ما بهت کمک مي کنيم
نه! چه خبره؟
!نه اسکا؟
!اسکا؟ اسکا
شکار خوب بود؟
. خوب بود پدر
ميخواي اينا رو هم بخورم؟
. يه مهمون آوردم، اسکا
،پسر بزرگ کاناوال
. فرمانده ِ کشته شده ِ بريگنتيس
. و برده ش
. يه روميه
اين برده اسم هم داره؟
. مارکوس فلاويس آکولا - . مارکوس فلاويس آکولا -
من رومي هاي زيادي رو به قبيله م آوردم
. مارکوس فلاويس آکولا
اما هيچوقت سر به تن نداشتند
،خوش اومدي اسکا . پسر کاناوال
. بيا باهامون غذا بخور
اسکا. اسکا، چه خبره؟
. تو برده مني
. بهش نشون بدين کجا بايد بره
از کجا ميدوني که جاسوس نيست؟
. بهم قول وفاداري داده
. و جرات هم نميکنه ازم نافرماني کنه
. و هيچوقت ولم نميکنه
،من رومي هاي زيادي ديدم
. اون مثل اونا وحشي نيست
!هي تو
!بهش نگاه نکن، عوضي
چي شده؟
. داشت به خواهرم نگاه ميکرد
. همه رومي ها وحشي هستند
. من ديدم که با زنداني هاشون چيکار ميکنن
. به اين آدما نميشه اعتماد کرد
. زانو بزن
!زانو بزن
!زود باش زانو بزن
!يالا
... اگه ميخواي
. مي کشمش
. نه
،تو مهمون ما هستي . و اين دارايي توئه
،تا وقتي که تو بهش اعتماد داري
. زنده مي مونه
،اگه فرصتش گيرم بياد
. مي کشمت
. حالا ديگه وقتشه
،پرنده بزرگ جنوب رو بيارين
و پيروزي برادران مون رو در 15 سال پيش . کامل کنيد
در مراسم "نيزه هاي نو" ما از شاخدار" مي پرسيم"
اگه درخواست ما رو تقديس کنه به سمت جنوب لشکر مي کشيم
!و اين هم عقاب بزرگ
. مارکوس
!مارکوس !مارکوس
. حالا وقتشه
. بايد حالا اينکارو بکنيم
. اين تنها فرصت ماست . حالا که همه شون خوابيدن
. فکر کردم بي خيالم شدي
. زود باش
. وقتي نداريم . بزن بريم
!بايد همين حالا بريم
انگشتر پدر منو از کجا آوردي؟
. يه رومي بود ديگه
اون ترسو جلوم زانو زد و . براي جونش التماس کرد
چي گفت؟
. ما بايد بريم
اسکا؟
داري ميري؟ - . آره -
منم مي تونم باهات بيام؟
. برگرد پيش خانواده ت
. پدرم عصباني ميشه
،وقتي بيدار شد
،بهش بگو
اسکا عذرخواهي کرد . اما بايد مي رفت
. صبر کن تا بيدار بشه باشه؟
اسکا؟
. اگه بيدارشون کنه، کارمون تمومه . خودت هم ميدوني
. اون دليلي نداره از ما حمايت کنه
به من اعتماد داري؟
. اون بهمون خيانت نميکنه
اونا رفتن؟
!اونا رفتن
!يالا، يالا
چند روز مونده تا به ديوار برسيم؟ - . اگه تند بريم، چهار شايدم پنج روز -
. اونا پياده هيچوقت بهمون نميرسن
دويدن اونا رو تا حالا ديدي؟ - . يالا، يالا -
. زخمي شدي چرا نگفتي؟
. چيزي نيست - . همون پاي ِ دردته. بشين -
. وقت نداريم - . فقط بشين -
. توي غار که بوديم... رئيس شون چي گفت؟
،بي خيال . الان وقت نداريم
. دارن ميان
. خيلي ازمون عقبن . باد هميشه دروغ ميگه
. آتيش روشن نمي کنيم . خيلي خطرناکه
. من اونو نمي خورم . من که وحشي نيستم
. پس مثل يه رومي بمير
. تو خون زيادي از دست دادي
. بايد بخوري تا جون بگيري
. بخور
. وقت رفتنه
اونا مي تونن از ميانبرهايي بيان . که اسب ها نمي تونن برن
. يالا، برو !يالا
!بجنب
!نه
. بايد از توي رودخونه بريم . به زودي برمي گردن
. استراحت کن - . نمي تونيم -
. تو بايد استراحت کني
!مارکوس
. تو بايد استراحت کني
. بيا
. يالا
. ديگه نمي تونم ادامه بدم
. چرا، مي توني . فقط بايد استراحت کني
. عقاب رو ببر . اگه اسب ها رو پيدا کردي، برگرد
،اگه نه هم !که برو به سمت جنوب
فقط اينو حتماً به روم برسون
. من تو رو اينجا تنها نمي ذارم
. بهم بي احترامي نکن . ببرش
،من تا اينجا باهات اومدم
. حالا هم تو رو تنها نمي ذارم
. اسکا، بهت دستور ميدم
. ببرش
،من بهت قول شرف دادم
!که هيچوقت تو رو ترک نکنم
،اگه ميخواي برم
. آزادم کن
. آزاديم رو بهم بده
. تو آزادي
. تو آزادي دوست من
. ببرش - . نه -
. من برميگردم
!افراد! ايست
. افراد پدرت
. تو اشتباه ميکردي
. مُرده هم مي تونه زندگي کنه
از خجالت نتونستم بهت بگم
. اما من ديدم پدرت چطور کشته شد
،هر کي هر چي ميخواد بهت بگه . اون ترسو نبود
،اون تا لحظه آخر . روي پاهاش ايستاده بود
. خودم ديدم
آخرين رومي اي که "عقاب" رو در دست داشت . پدرت بود
. امر بفرماييد، قربان
. شما به پدرم ايفاي تعهد کردين
. نيازي نيست اينکارو بکنيد - . نه -
،وقتي من از کنار پدرت فرار کردم
. در واقع از خودم فرار کردم
. دستور بدين، قربان
!آماده براي دفاع از عقاب
!اسکا
اين بلاييه که ما به سر کسايي مي ياريم
که به هم نوعان خودشون خيانت مي کنند
! شمشيرها رو بکشيد
باشد که بياد بياوريم مرداني که به نام شرافت
. جنگيدند و کشته شدند
. رومي ها و بريتانيايي ها
. پدر من و پدر تو
... پدران
... برادران
... پسران
. آرامش و افتخار همراه راه تان
. به آن اميد که ديگر در جنگي نباشيد
به آن اميد که روحتان پرواز کند و اوج گيرد
. با "عقاب" لژيون نهم
. براي پدرم
!پسر عزيزم
،بهت تبريک ميگم . روم بهت تبريک ميگه
. نام خوب ِ خانواده شما برميگرده
مجلس سنا درباره لژيون نهم تجديد نظر ميکنه
و شايد بتونيم با دستوراتش . به شما پاداش بديم
. نمي دونم چطور اينکارو کردي
. فقط با يه برده که کمکت کرد - . اون برده نيست -
و اون خيلي بهتر از تو . معناي شرافت و آزادي رو ميدونه
خب، حالا چي؟
. تو تصميم بگير
www.FarsMovie.In www.OnlineFa.Com